recyclage ou remise à niveau ?

Bonjour , je suis actuellement ADS dans un hypermarché et depuis peux le client demande à avoir des agents ssiap1 .
j'ai eu mon ERP1 en 2001 et un recyclage en juin 2009 et depuis je n'est que trés peux ou pas du tout exercer en temps que ssiap1.
j'aimerais savoir si je doit faire un recycle ssiap1 ou une remise à niveau, car je suis un peux perdu entre ce que je lis ici et la.
merci de votre réponse